اگر عیوب خود را به خاطر داشته باشید . عیوب دیگران را از یاد می بریم . (( عبری ))

اگر درخت قرص و محکم باشد . از توفان چه باک ؟ (( ارمنی ))

انچه با های می آید . با هوی می رود . (( آذربایجانی ))

اگر می خواهی در دنیا پیشرفت کنی . نخست به دیگران کمک کن پیشرفت کنند . (( ژاپنی ))

اگر در خانه همسایه ات را نزنی . او هم در خانه تو را نخواهد زد . (( کردی ))

از فرط غرور ( نه ) و از فرط ضعف ( آری ) مگو . (( سوئدی ))

اگر دروغها به اندازه سنگها سنگین بودند . بسیاری از افراد راستی را ترجیح می دادند . (( سوئدی ))

(اگر داشتم ) و ( اگر می بودم ) دوش به دوش هم راه میروند . (( اسپانیایی ))

ایمان مکس Iman Max